-
1 разоблачить
сов. В1) ( раскрыть) smascherare vt, svelare vt, rivelare vt; smentire vt ( опровергнуть); sbugiardare vt (разоблачить ложь кого-л.)разоблачить лживые заявления — smantellare le asserzioni menzognere ( di qd)2) церк. togliere i paramenti• -
2 insegnare
(- egno) vtinsegnare a leggere e a scrivere — обучать чтению и письму, учить читать и писать2) указывать; советоватьinsegnare la strada — указать дорогуinsegnare una persona — рекомендовать кого-либо3) уст. разоблачать, открыватьinsegnare il falso — разоблачить ложьinsegnare il segreto — открыть тайну•Syn:Ant:••insegnare a vivere — 1) учить ( как надо) жить 2) проучить -
3 insegnare
insegnare (-égno) vt 1) преподавать (+ A); учить, обучать (+ D) insegnare la storia -- преподавать историю insegnare a leggere e a scrivere -- обучать чтению и письму, учить читать и писать insegnare un poco di tutto -- обучать всему понемногу insegnare all'università -- преподавать в университете 2) указывать; советовать insegnare la strada -- указать дорогу insegnare una persona -- рекомендовать кого-л 3) ant разоблачать, открывать insegnare il falso -- разоблачить ложь insegnare il segreto -- открыть тайну insegnare a vivere а) учить (как надо) жить б) проучить -
4 insegnare
insegnare (-égno) vt 1) преподавать (+ A); учить, обучать (+ D) insegnare la storia — преподавать историю insegnare a leggere e a scrivere — обучать чтению и письму, учить читать и писать insegnare un poco di tutto — обучать всему понемногу insegnare all'università — преподавать в университете 2) указывать; советовать insegnare la strada — указать дорогу insegnare una persona — рекомендовать кого-л 3) ant разоблачать, открывать insegnare il falso — разоблачить ложь insegnare il segreto — открыть тайну -
5 insegnare il falso
гл.общ. разоблачить ложь -
6 falsità
f1) подложность, поддельность (напр. документов, денег)falsità di immagine — надуманность / фальшь образа ( в литературе)smascherare / rivelare la falsità — разоблачить лживость / фальшьfalsità! — ложь!, неправда!3) лицемерие, фальшивость4) подлог, подделка; лицемерный поступок•Syn:mendacia, mendacio, falso, menzogna, frode, falsificazione, bugia, fandonia, ipocrisia, impostura; inganno, artificio, finzione; travisamento, truccatura, contraffazione, sofisticazione; lacrime di coccodrilloAnt: -
7 falsità
falsità f 1) подложность, поддельность (напр документов, денег) 2) ложность, фальшь, лживость( напр слухов, доказательств, показаний) falsità di immagine -- надуманность <фальшь> образа (в литературе) smascherarela falsità -- разоблачить лживость <фальшь> falsità! -- ложь!, неправда! 3) лицемерие, фальшивость falsità di carattere -- лицемерие 4) подлог, подделка; лицемерный поступок commettere falsità а) совершать подлоги б) лицемерить, лгать -
8 falsità
falsità f 1) подложность, поддельность (напр документов, денег) 2) ложность, фальшь, лживость (напр слухов, доказательств, показаний) falsità di immagine — надуманность <фальшь> образа (в литературе) smascherarela falsità — разоблачить лживость <фальшь> falsità! — ложь!, неправда! 3) лицемерие, фальшивость falsità di carattere — лицемерие 4) подлог, подделка; лицемерный поступок commettere falsità а) совершать подлоги б) лицемерить, лгать
См. также в других словарях:
ложь — феномен общения, состоящий в намеренном искажении действительного положения вещей; Л. чаще всего находит выражение в содержании речевых сообщений, немедленная проверка к рых затруднительна или невозможна. Л. представляет собой осознанный продукт… … Большая психологическая энциклопедия
РАЗОБЛАЧИТЬ — РАЗОБЛАЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). После богослужения снять (со священнослужителя облачение). Р. архиерея. 2. кого (что). Снять одежду с кого н. (разг. шутл.). 3. кого (что). Раскрыть чьи н. тайные замыслы, ложь,… … Толковый словарь Ожегова
разоблачить — чу, чишь; разоблачённый; чён, чена, чено; св. кого что. 1. Церк. Снять церковное облачение (со священнослужителя). // Шутл. Помочь кому л. раздеться. Позволите, я вас разоблачу. 2. Раскрыть, обнаружить что л. негативное, скрытое; изобличить. Р.… … Энциклопедический словарь
разоблачить — чу/, чи/шь; разоблачённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. разоблачать, разоблачаться, разоблачение кого что 1) а) церк. Снять церковное облачение (со свя … Словарь многих выражений
Обман (deception) — О. наз. введение в заблуждение др. чел. Необнаруженный, О. зачастую приводит к успеху и вознаграждению, причем мишени поддаются влиянию О., даже когда они знают, что данное сообщение м. б. фальсификацией. Фальшивая похвала и притворное почитание … Психологическая энциклопедия
Вольф — М. О. (1825 1883) издатель и книгопродавец; получил выучку в лучших книжных магазинах за границей. В 1848 Вольф приехал в Петербург, где поступил в книжный магазин Я. А. Исакова заведующим французским отделом и занялся изданием польских книг.… … Литературная энциклопедия
Драгунский, Давид Абрамович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Драгунский. Давид Абрамович Драгунский Дата рождения 2 (15) февраля 1910(1910 02 15) Место рождения … Википедия
Давид Абрамович Драгунский — 2 (15) февраля 1910(19100215) 12 октября 1992 Место рождения … Википедия
Давид Драгунский — Давид Абрамович Драгунский 2 (15) февраля 1910(19100215) 12 октября 1992 Место рождения … Википедия
Драгунский, Давид — Давид Абрамович Драгунский 2 (15) февраля 1910(19100215) 12 октября 1992 Место рождения … Википедия
Драгунский Д. А. — Давид Абрамович Драгунский 2 (15) февраля 1910(19100215) 12 октября 1992 Место рождения … Википедия